Romaji Translation:
Ki ni naru hito no hanashi desu ka?
Kiki takunai hanashi
Demo kossori mimi wo kata mukete ira ira shite
Riyuu nante mono mo sore nari wakattete
Sore demo ki ni natte shimattete
Suki ni naru kurai yurushite kudasai koku haku suru yuuki nante
Mochi awasetenai tada suki ni natta kimochi wa uso janai kara
Gomen ooen
Dekinai yo umaku iku na!!
Saitei na negai goto da yo
Seikaku warui akuma no koto wo
Ooen shichau yo
"Ohayou! Neguse tsuiteru yo" hajimete ieta
Kimi wa hazu kashi sou ni naisho
Sonna no zurui tte
Mainichi ga sukoshi chuu ni uki
Miruku to panda wa shiro kuma de
Sekai ga hazumu yo
Kimi no suki na hito ni suki nako ga itara nante negau akuma
"Ikenai koto desu ka?" "Da yo ne" "Wakatte masu yo"
Hitori goto desu
Iya da yo zettai!
Yaki mochi ga ite mogaite
Raku ni sasete kurenai yo
Hanashi takute sagashite kimi wo
Hitori jime shitakute
"Hanashi ga ari masu! Kyou houkago yo ji ju fun kono kyoushitsu de"
Shinzou nari yamanai sukoshi sukoshi no aida no gaman dakara
Kimi wa una zuku
Moshi moshi ne tsuki aetara mainichi wara wasete miseru yo
Go fun mae no omajinai iku yo...
"Boku ja dame desu ka?"
English Translation:
The person you're interested in?
I don't want to hear about it
But I end up secretly listening and become irritated
I more or less know the reason
But still, I can't help being curious
Please forgive me for falling in love with you
I don't have the courage to confess, but these feelings aren't a lie
I'm sorry, but
I can't cheer for you I hope it doesn't go well!!
It's the worst kind of wish
I end up cheering for
A devil with a bad personality
"Good morning! You have bedhead!" It's the first time I'm able to say it
You smile embarrassedly, saying "Keep it a secret"
That's not fair...
Every day, I'm floating a little
Milk and panda make a polar bear
The world is lively
I'm a devil, wishing that the person you like has someone they like
"Is that bad?" "Of course, right?" "I get it" I talk to myself
I definitely don't want that!
I struggle with jealousy
It won't let my mind be at ease
I look for you, wanting to talk
I want to keep you all for myself
"I have something to tell you! Come to the classroom at 4:10 after school today!"
My heart won't stop pounding, but I only have to bear it for a little while
You nod
If, just we were to go out, I would make you smile everyday
Five minutes before, I'll say a good luck charm
"Am I not good enough?"
Indonesian Translation:
Kamu menyukai seseorang?
Aku tidak ingin dengar tentang itu
Tapi akhirnya dengan diam-diam aku mendengarkan
dan menjadi jengkel
Kurang lebih aku tahu alasannya
Tapi tetap saja aku tidak bisa berhenti penasaran
Tolong maafkan aku karena jatuh cinta denganmu
Aku tidak berani untuk menyatakannya, tapi perasaan ini bukanlah kebohongan
Maafkan aku, tapi
Aku tidak bisa menghiburmu Aku berharap itu tidak berjalan dengan lancar!!
Itu adalah permohonan yang jahat
Aku berakhir dengan bersorak untuk iblis dengan kepribadian yang buruk
"Selamat pagi! Rambutmu terlihat kusut!" Itu pertama kalinya aku dapat berbicara
Kamu tersenyum dengan malu, berkata "Simpan itu sebagai rahasia"
Itu tidak adil...
Setiap hari, aku semakin terhanyut
Beruang kutub yang terbuat dari susu dan panda
Dunia ini hidup
Aku adalah iblis, yang mengharapkan orang yang kau sukai menyukai orang lain
"Apakah itu buruk?" "Tentu saja" "Aku mengerti" Aku berbicara pada diriku sendiri
Aku sungguh tidak menginginkannya!
Aku berjuang dengan rasa cemburu
Itu tidak mudah
Aku mencarimu, ingin berbicara denganmu
Aku ingin menyimpanmu untuk diriku sendiri
"Ada sesuatu yang ingin kusampaikan padamu!
Datanglah ke kelas pada jam 4:10 setelah pulang sekolah!"
Hatiku tidak berhenti berdegup, tapi aku harus memberanikan diri
Kamu mengangguk
Jika, seandainya kita berpacaran, aku ingin membuatmu tersenyum setiap hari
Lima menit sebelumnya, aku akan mengucapkan jimat keberuntunganku
"Apakah aku tidak cukup baik?"
