Romaji translation:
BANIRA SORUTO de
BANIRA SORUTO de
BANIRA SORUTO de
Burning Love
Amai dake nara
Soruto kakemashou
Dare yori mo motto motto watashi o
Shitte hoshii kara sarakedashitai
Demo dekinai no keiken nasshin
Modokashi sugiru
Yowa sa miseyou to sure ba suru hodo
Muda ni tsuyogari subete ga ura hara
Hontou wa watashi nakimushi nan da
Damatte da kedo
Demo amai dake no ai wa chotto
Watashi ga motome te iru mono to wa chigau
Shiro to iware tara
Kuro datte icchau
Sunao ni narenai
Amanojaku
Suki to iware tara
Daikirai datte
Ureshii noni nani itten darou
Amai BANIRA ni
SORUTO kakeru yo ni
Itsuzu ni suki ni natte shimattara
Nijuuyon jikan nara nichikan zutto
Anata no koto o hitasura aishin
Kanari kyokutan
Masaka koko made anata ni hamaru to
Dare mo yosou nante shi te nakatta
Tenki yohou ja atara nain da
Koi no yukue ha
Futari de issho ni iru jikan ni
Kizamare ta omoide ha takara mono nan da
Migi to iware tara
Hidari ni magacchau
Sunao ni nare nai
Amanojaku
Suki to iware tara
Daikirai datte
Ureshii noni nani itte n darou
Burning Love
Amai dake no banira yori
Chotto shio shita hou ga
Amami mo mashi te yuku shi ne
Aki ga ko nai
Amai dake no ai mo sou
Chotto shio shita hou ga
Futari no kyori mo chijimari kitto
Kyou yori suteki na mirai ga matteru no
Shiro to iware tara
Kuro datte icchau
Sunao ni narenai
Amanojaku
Suki to iware tara
Daikirai datte
Ureshii noni nani itten darou
Amai dake nara
Soruto kakemashou
BANIRA SORUTO de
BANIRA SORUTO de
BANIRA SORUTO de
BANIRA SORUTO de
English translation:
With vanilla salt
With vanilla salt
With vanilla salt
Burning Love
If it's just sweet
Then let's put salt on
Because I want you to know more about me
More than anyone else, I want to bare myself
But I can't do it, I've got nothing for experience
It's too frustrating
The more I try to show my weakness
The more I act tough in vain and everything goes the other way
I'm actually a crybaby
Though I've been mum about that
But a love that's just sweet
Is slightly different from what I'm seeking
If I'm told it's white
I'd say it's black
I can't be honest
I say one thing but do another
If I'm told "I love you"
I'd say "I hate you"
I'm happy but what am I saying?
Like putting salt
Into sweet vanilla
When I fall head over heels in love
For all the time 24/7
I think about you continuously
It's rather extreme
Can it be, that no one ever thought
That I'd be this obsessed with you?
Weather forecasts can't tell
The wereabouts of love
My memories engraved into the periods of time when we're together
Are treasures
If I'm told it's right
I'd turn left
I can't be honest
I say one thing but do another
If I'm told "I love you"
I'd say "I hate you"
I'm happy but what am I saying?
Burning love
Rather than the vanilla that's just sweet
The slightly salted kind
Makes it sweeter
I can't get tired of it
It's the same with the love that's just sweet
The slightly salted kind
Shrinks the distance between us
And I'm sure
That a future more wonderful than today is waiting
If I'm told it's white
I'd say it's black
I can't be honest
I say one thing but do another
If I'm told "I love you"
I'd say "I hate you"
I'm happy but what am I saying?
If it's just sweet
Then let's put salt on
With vanilla salt
With vanilla salt
With vanilla salt
With vanilla salt
Indonesia translation:
Dengan vanilla salt
Dengan vanilla salt
Dengan vanilla salt
Burning Love
Tambahkan saja garam
Jika itu terlalu manis
Karena aku ingin kamu tahu lebih banyak tentang diriku
Lebih dari pada orang lain, aku ingin kamu melihat diriku
Tapi aku tidak bisa melakukannya, aku tidak mempunyai pengalaman
Ini membuatku frustasi
Semakin aku mencoba menunjukkan kelemahanku
Semakin aku berusaha, semuanya menjadi sia-sia
Aku sebenarnya cengeng
Tapi aku menyembunyikannya
Tapi cinta yang hanya terasa manis
Sedikit berbeda dari apa yang kucari
Itu berwarna hitam
Tapi aku berkata bahwa itu putih
Aku tidak dapat berkata jujur
Aku mengatakan ini tapi aku melakukan hal yang sebaliknya
"Aku mencintaimu"
Aku justru berkata "Aku membencimu"
Aku bahagia, tapi apa yang kukatakan?
Seperti menaburkan garam
Ke dalam vanila yang manis
Ketika aku jatuh cinta
Sepanjang waktu
Aku selalu memikirkan tentangmu
Ini sedikit ekstrem
Apakah orang lain tidak melakukannya
Mungkinkah aku terobsesi padamu?
Perkiraan cuaca yang tidak diucapkan
Semua tentang cinta
Kenanganku terkubur dalam waktu ketika kita bersama
Adalah harta yang berharga
Aku mengatakan itu kanan
Sebenarnya itu kiri
Aku tidak dapat berkata jujur
Aku mengatakan ini tapi aku melakukan yang sebaliknya
"Aku mencintaimu"
Aku justru berkata "Aku membencimu"
Aku bahagia, tapi apa yang kukatakan?
Burning Love
Seperti vanilla yang terasa hanya manis
Sedikit asin
Singkirkan jarak diantara kita
Dan aku yakin
Masa depan lebih indah dari yang kita duga
Itu berwarna hitam
Tapi aku berkata bahwa itu putih
Aku tidak dapat berkata jujur
Aku mengatakan ini tapi aku melakukan hal yang sebaliknya
"Aku mencintaimu"
Aku justru berkata "Aku membencimu"
Aku bahagia, tapi apa yang kukatakan?
Tambahkan saja garam
Jika itu terlalu manis
Dengan vanilla salt
Dengan vanilla salt
Dengan vanilla salt
Dengan vanilla salt
Tidak ada komentar:
Posting Komentar