Romaji Translation:
Sunao ni narenai jibun ga ite
Kimochi to magyaku no koto wo iu nante
Kodomo jimiteru
Anata ni yasashiku sareru tabi
Tsumetaku shite shimau no wa
Hohoemi ni jishin nai kara
Kokoro wo hirakazu ukenagashi
Se wo mukeru
Hajimaranakucha
Romansu mo owaranai
Okubyoumono da yo
Ai no sutorippaa
Motomeru nara
Mi ni matou subete wo
Nugisuteyou
Mappadaka no
Hontou no watashi wo mite yo
Nani mo kakko tsukeru ni...
Dare ni mo naritai jibun ga ite
Doko ka de mie wo hattari uso tsuite
Gomakashiteru yo
Anata ni kokuhaku saretatte
Te ni shita sono shiawase wo
Nakusu no ga kowaku naru kara
Arekore kangaete shimau yori
Massugu ni kizutsuku koto wo
Osorezu ni omou mama otona ni naritai
Ai no suteeji de hitorikiri
Kono mune no kotoba wo
Tsutaesasete
Ai no suteeji de kakusanai wa
Sore ga ima no watashi yo
Minna ga mite ite mo kamawanai
Akeppiroge baria wo hatte
Sono nuno de kaksu yori
Watashi miseyou
Ai no sutorippaa
Motomeru nara
Mi ni matou subete wo
Nugisuteyou
Ai no sutorippaa
Mappadaka no
Hontou no watashi wo mite yo
Koi no dansaa yo motomerarete
Takamatta kokoro wo
Miseru yori mo
Koi no dansaa yo hazukashikatta
Itoshisa wo misete ageru
Subete nugisuteta mama
English Translation:
I can't become honest
So I say the opposite of what I'm feeling
Just like a child
When you treat me nicely
I act coldly
Because I have no confidence in my smile
In order to keep my heart closed
I turn back on you
Without it even beginning yet
I can't end this romance
I'm afraid
If what you seek for
Is the stripper of love
I'll take off
Everything I'm wearing
The stripper of love
Completely naked
Look at the real me
Who doesn't show off
For everyone there is a person I'd like to become
But I deceive people
By lying and showing off
I'm becoming afraid of losing
The happiness I held in my hands
When you confessed to me
Rather than wondering about a lot of things
I want to be become an adult
Being honest
And without being afraid
Of even the hurtful things
All alone on the stage of love
Let me tell you
About these words I have in my heart
On the stage of love
I won't hide anything
I will expose even my embarassing real intentions
That is the current me
Even if everybody looks at me I won't change
I will open up completely
Stretching my own barriers
Let me show you the me
That is hidden by clothes
If what you seek for is the stripper of love
I'll take off everything I'm wearing
The stripper of love completely naked
Look at the real me who doesn't show off
You requested for love's dancer
I'll show you more than just my swollen heart
Love's dancer even though it's embarassing
I'll show you affection
While taking off everything
Indonesian Translation:
Diriku ini tidak pernah bisa jujur
Mengucapkan hal yang berlawanan dengan perasaan
Layaknya anak kecil
Setiap kamu bersikap baik padaku
Aku tanggapi dengan dingin saja
Karena aku tak berani tersenyum
Berlalu saja tanpa sempat membuka hati
Dan balik badan
Kalau tidak dimulai
Romance pun tidak akan berakhir
Aku memang pengecut
Akulah sang stripper cinta
Jika mau meminta
Semua yang ada di tubuh
Ku lepas dan buang
Akulah sang stripper cinta
Lihatlah aku
Seutuhnya dan sebenarnya semua
Tanpa berpura-pura lagi
Semua punya pribadi yang di idamkan
Tetapi semua berpura-pura dan berbohong
Untuk menyembunyikan
Pada saat kamu mengungkapkan cinta
Kebahagiaan yang kudapatkan
Hilang terbawa oleh rasa takutku
Daripada berpikir tentang ini itu
Kuingin bisa
Terus maju ke depan
Dan tanpa rasa takut akan terluka
Lalu menjadi dewasa
Berdiri di panggung cinta
Kusendirian
Kata-kata di dalam hati
Biarlah kuucap
Berdiri di panggung cinta
Tak kusembunyikan
Perasaanku yang sebenarnya kan kuucap
Inilah diriku yang sekarang
Dilihat semuanya pun tidak masalah
Tanpa terjaga
Daripada memasang
Pelindung untuk menyembunyikan
Tunjukkan diri ini
Akulah sang stripper cinta
Jika mau meminta
Semua yang ada di tubuh
Kulepas dan buang
Akulah sang stripper cinta
Lihatlah aku
Seutuhnya dan sebenarnya semua
Akulah penari cinta
Yang telah diminta
Daripada menunjukkan
Hati yang memanas
Akulah penari cinta
Ku tunjukkan rasa
Sayang yang dulu membuatku malu
Sambil tetap melepas semua
Tidak ada komentar:
Posting Komentar