Romaji Translation:
Tobira aketara marude taimumashiin!
Makimodosareta yume no disukotikku
Kimi wo sagashite
Ayashige na paatii
Odoriakasu ai no monsutaa
Miraabooru ga mawaru dansufuroa
Kasou gyouretsu dareka no trick or treat
Boku wa hitori de
Tohou ni kureteru
Rizumu no uzu dou sureba ii no?
Halloween night!
Midnight Boogie night!
Kabocha ga sasotteru
Saa te wo hatake! koshi wo fure!
Konya wa dare mo baka ni nare!
Halloween night!
Saa odore!
Kotoba wa iranai yo
Mou iya na koto wasureyou!
Toshi ni ichido no kaanibaru
Kyou dake jiyuu na obaketachi
Halloween night!
Naritai mono ni nareru fantasy world!
Negai kanaero! hitoyo dake no majikku
Daiji na mono wa
Kodomo no koro no jibun
Honnou no mama umarekawarunda
Halloween night!
Check time! Fall in love!
Kyouka ga kawaru mae ni...
Saa suteppu wo mou ichido
Deaitai nara medatsunda
Halloween night!
Saa odore!
Afureru hito no nami
Sou rikutsu yori nori de yuke!
Konna sekai no katasumi de
Koi suru meiku to kosuchuumu
Special night!
Are you ready?
Ready?
Ready?
Happy!
Happy!
Halloween night!
Yoake ni natte
Kisu shiteru no wa
Bokutachi futari dake
Ai wa itsu datte tsuyoi inryoku
H.A.L.L.O.W.E.E.N
H.A.L.L.O.W.E.E.N
H.A.L.L.O.W.E.E.N
Trick or treat
Halloween night!
Midnight Boogie night!
Kabocha ga sasotteru
Saa te wo hatake! koshi wo fure!
Konya wa dare mo baka ni nare!
Halloween night!
Saa odore!
Kotoba wa iranai yo
Mou iya na koto wasureyou!
Toshi ni ichido no kaanibaru
Kyou dake jiyuu na obaketachi
Halloween night!
Midnight Boogie night!
Kabocha ga sasotteru
Saa te wo hatake! koshi wo fure!
Konya wa dare mo baka ni nare!
Halloween night!
Saa odore!
Kotoba wa iranai yo
Mou iya na koto wasureyou!
Toshi ni ichido no kaanibaru
Kyou dake jiyuu na obaketachi
Halloween night!
Trick or Treat!
English Translation:
Opening the door is like a time machine
Dragged back into a dream discotic
Searching for you
At a bewitched party
Love monsters dancing till dawn
The mirrorball revolves above the dance floor
A custome parade, someone's Trick or Treat
I'm alone
Puzzled
What should I do in this whirlpool of rhythm?
Halloween night! midnight boogie night!
The pumpkins are calling for me to
Come, clap your hands! Shake your hips!
Tonight, everyone will be silly!
Halloween night! Come, dance!
We don't need words
Just forget about unpleasant things
A carnival that happens once a year
The ghosts are free only for today
Halloween night!
We can become anything in this fantasy world
Wishes, come true! With a single night's magic
What's important
Is the time when I was a child
Reborn as my true self
Halloween night!
Check time! Fall in love!
Before the tune changes...
Come, step out once again
If you want to meet her, be prominent
Halloween night! Come, dance!
The flowing wave of people
Yes, go with the mood, not logic!
In a corner of this world
With romantic make up and costumes
Special night!
Are you ready?
Ready?
Ready?
Happy!
Happy!
Halloween night!
When the dawn comes
The people kissing
Are just the two of us
Love is always a strong attraction
H.A.L.L.O.W.E.E.N
H.A.L.L.O.W.E.E.N
H.A.L.L.O.W.E.E.N
Trick or Treat
Halloween night! midnight boogie night!
The pumpkins are calling for me to
Come, clap your hands! Shake your hips!
Tonight, everyone will be silly!
Halloween night! Come, dance!
We don't need words
Just forget about unpleasant things
A carnival that happens once a year
The ghosts are free only for today
Halloween night!
Indonesian Translation:
Saat pintu kubuka bagaikan time machine
Di mimpi kumasuk kembali ke diskotik
Di party yang menyihir aku mencari dirimu
Monster-mosnter cinta trus menari sampai pagi
Mirror ball pun terus berputar, dance floor
Parade kostum semuanya untuk trick or treat
Di sini kusendiri dan merasa kebingungan
Pusaran irama, kuharus berbuat apa?
Halloween night, midnight boogie night
Labu yang tersenyum mengundang
Ya tepuk tanganmu, goyangkan pinggulmu
Malam ini tak usah berpikir panjang
Halloween night, ayo menari
Tak perlu ucapkan apapun
Sudah lupakan saja hal yang lainnya
Karnival yang hanya setahun sekali
Hari ini semua setan pun bebas
Halloween night
Bisa menjadi yang diinginkan, fantasy world
Magic satu malam, kabulkanlah permintaanku
Yang terpenting adalah bagaimana kau saat kecil
Terlahir kembali tanpa kehilangan insting
Halloween night, trick time fall in love
Sebelum musiknya berganti
Ayo kita menari, sekali lagi
Jika ingin bertemu harus mencolok
Halloween night, ayo menari
Di lautan ombak manusia
Tak perlu pikir panjang, ikuti saja
Di pojokan dunia seperti ini
Ada kostum dan make up yang dicintai
Special night
Are you ready?
Ready?
Ready?
Happy! Happy!
Halloween night!
Saat fajar tiba, yang masih saling cium
Hanya kita berdua saja
Kekuatan cinta bagaikan gravitasi
H.A.L.L.O.W.E.E.N
H.A.L.L.O.W.E.E.N
H.A.L.L.O.W.E.E.N
Trick or Treat
Halloween night, midnight boogie night
Labu yang tersenyum mengundang
Ya tepuk tanganmu, goyangkan pinggulmu
Malam ini tak usah berpikir panjang
Halloween night, ayo menari
Tak perlu ucapkan apapun
Sudah lupakan saja hal yang lainnya
Karnival yang hanya setahun sekali
Hari ini semua setan pun bebas
Halloween night
Tidak ada komentar:
Posting Komentar